錦です。
Intelは、顧客に対して、一連のCPUの供給不足問題について謝罪し、今後の見通しについて発表しました。
セールス、マーケティング、コミュニケーショングループ、ゼネラルマネージャーで副社長である、ミシェル・ジョンストン・ホルトハウス氏の名前で公開された文書には、謝罪の文章と、今後の見通しについて記載されています。
Intelは自社ファブでの14nm/10nmプロセス製造能力を順次拡大してきており、供給量不足の問題を2019年末までに解消させるとして来ました。確かに、出荷量に改善は見られていますが、2019年第3四半期の需要が、第三者の想定を上回り問題は引き続き深刻化しています。
同社は、顧客に対してスケジュールの詳細について担当者に問い合わせるようにとしています。
以下、全文
To our customers and partners, I’d like to acknowledge and sincerely apologize for the impact recent PC CPU shipment delays are having on your business and to thank you for your continued partnership. I also want to update you on our actions and investments to improve supply-demand balance and support you with performance-leading Intel products. Despite our best efforts, we have not yet resolved this challenge.
In response to continued strong demand, we have invested record levels of Capex increasing our 14nm wafer capacity this year while also ramping 10nm production. In addition to expanding Intel’s own manufacturing capability, we are increasing our use of foundries to enable Intel’s differentiated manufacturing to produce more Intel CPU products.
The added capacity allowed us to increase our second-half PC CPU supply by double digits compared with the first half of this year. However, sustained market growth in 2019 has outpaced our efforts and exceeded third-party forecasts. Supply remains extremely tight in our PC business where we are operating with limited inventory buffers. This makes us less able to absorb the impact of any production variability, which we have experienced in the quarter. This has resulted in the shipment delays you are experiencing, which we appreciate is creating significant challenges for your business. Because the impact and revised shipment schedules vary, Intel representatives are reaching out with additional information and to answer your questions.
We will continue working tirelessly to provide you with Intel products to support your innovation and growth.
（以下、機械翻訳）
お客様とパートナーに、最近のPC CPUの出荷遅延の影響を認識し、心から謝罪したい あなたのビジネスに携わっており、あなたの継続的なパートナーシップに感謝します。私もしたい 需要と供給のバランスとサポートを改善するための行動と投資についての最新情報 パフォーマンスをリードするインテル製品をお届けします。最善の努力にもかかわらず、まだ この課題を解決しました。
継続的な強い需要に応えて、設備投資の増加を記録的に記録しました。 今年は14nmのウェーハキャパシティで、10nmの生産も増やしています。に加えて Intel自身の製造能力を拡大し、ファウンドリの使用を増やしています インテルの差別化された製造により、より多くのIntel CPU製品を生産できるようにします。
追加された容量により、後半のPC CPU供給を2桁増やすことができました 今年の上半期と比較して。ただし、2019年の持続的な市場成長は 努力を上回り、第三者の予測を上回りました。供給は極めて厳しいままです 限られた在庫バッファで営業しているPCビジネス。これは私たちを少なくします 生産変動の影響を吸収することができます。 四半期。これにより、出荷の遅延が発生しています。 あなたのビジネスに大きな課題をもたらします。インパクトと改訂された出荷 スケジュールはさまざまで、インテルの担当者は追加情報を提供し、 質問に答えてください。
お客様をサポートするインテル製品を提供するために、私たちはたゆまぬ努力を続けます。 イノベーションと成長。
